Немецкий язык (Deutsch, deutsche Sprache) — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев.
Немецкий интересен своим словообразованием. Например, здесь можно встретить слова, состоящие из более, чем 50 букв: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращенно RflEttÜAÜG) переводится как «Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Также в немецком языке очень длинные числа, записанные буквами (как правило, это все числа, меньше миллиона). Самое длинное — 777 777-й — Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster (зибенхундертзибен’ундзибцигтаузендзибенхундертзибен’ундзибцигстер), 69 букв.
Приветствия, общие выражения
|
| Здравствуйте |
Халло? |
| До свидания |
А?уф видэрзэ?эн |
| Как дела? |
Вии геетс? |
| Спасибо, хорошо |
Да?нкэ, гут |
| Спасибо |
Да?нкэ |
| Пожалуйста |
Би?ттэ |
| Извините |
Энтшу?льдигэн зи михь |
| Как вас зовут? |
Вии хайсэн зи? |
| Меня зовут… |
Ихь ха?йсэ… |
| Я не говорю по-немецки |
Ихь шпрэ?хэ кайн дойч |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? |
Шприхьт хир е?мант ру?сиш? |
| Я вас не понимаю |
Ихь фэрштэ?е зи нихьт |
| Да |
Я |
| Нет |
Найн |
Для пользы дела
|
| Ты мне нравишься |
Ихь мак дихь |
| У тебя есть молодой человек/девушка? |
Ха?бэн хаст ду а?йнэн фройнт/а?йнэ фро?йндин? |
| Давай встретимся снова |
Во?лен вир унс ви?дэр зэ?ен? |
| Можно тебя поцеловать? |
Дарф ихь дихь кю?сэн? |
| Я тебя люблю |
Ихь ли?бэ дихь |
| Давай останемся друзьями |
Кёнэн вир фро?йндэ бля?йбэн? |
Цифры и числа
|
| Нуль |
Нул |
| Один |
Айн |
| Два |
Цвай |
| Три |
Драй |
| Четыре |
Фир |
| Пять |
Фюнф |
| Шесть |
Зэкс |
| Семь |
Зи?бэн |
| Восемь |
Ахт |
| Девять |
Нойн |
| Десять |
Цэйн |
| Двадцать |
Цва?нцихь |
| Двадцать один |
А?йн-унд-цва?нцихь |
| Двадцать два |
Цва?й-унд-цва?нцихь |
| Тридцать |
Дра?йцихь |
| Сорок |
Фи?рцихь |
| Пятьдесят |
Фю?нфцихь |
| Шестьдесят |
Зэ?xьцихь |
| Семьдесят |
Зи?бцихь |
| Восемьдесят |
А?хцихь |
| Девяносто |
Но?йнцихь |
| Сто |
Ху?ндэрт |
| Тысяча |
Та?узэнд |
Магазины и гостиницы
|
| Не могли бы вы порекомендовать мне хорошую гостиницу? |
Кёнтэн зи мир айн гу?тэс хотэ?ль эмпфэ?лен? |
| Где здесь поблизости гостиница? |
Во ист айн хотэ?ль ин дэр нэ?е? |
| Вы не могли бы написать мне адрес? |
Кёнтэн зи би?тэ ди адрэ?сэ а?уфшрайбэн? |
| Я хотел бы купить… |
Ихь мёхьтэ…ка?уфэн |
| Сколько это стоит? |
вас ко?стэт дас? |
| Мне это не нравится |
Эс гэфэ?льт мир нихьт |
| Я беру это |
Ихь нэ?мэ дас |
| Вы можете написать цену? |
Кёнтэн зи дэн прайс а?уфшрайбэн? |
| Вы можете снизить цену? |
Кёнтэн зи дэн прайс рэдуци?рэн? |
| Вы принимаете кредитные карточки? |
Нэ?мэн зи крэди?ткартэн? |
Транспорт
|
| Сколько стоит билет в…? |
Ви филь ко?стэт ди фа?ркартэ нах…? |
| Два билета в…, пожалуйста |
Цвай фа?ркартэн нах…, би?ттэ |
| Как мне добраться…? |
Ви комэ ихь…? |
| Пожалуйста, покажите на карте |
Кённэн зи мир…ауф картэ цайгэн? |
| Где я могу купить билет? |
Во кан ихь а?йнэ фа?ркартэ ка?уфэн? |
| Я могу дойти пешком? |
Кан ихь цу фус ге?эн? |
| Я заблудился |
Ихь ха?бэ михь фэрла?уфэн |
Информация предоставлена интернет-справочником «Тонкости туризма»
