Русско-датский разговорник
Датский язык (Dansk) — один из скандинавских языков, распространен в основном в Дании, и северной Германии. В 15 — начале 19 вв. был официальным языком Норвегии. Общее число говорящих — около 5,7 млн человек. На «стандартном» датском (Rigsdansk) говорят в Копенгагене и близлежащих территориях, но практически у каждого острова есть свой диалект.
Датский алфавит, использующий латинский шрифт, насчитывает 29 букв. Особенностью являются буквы Ææ, Øø, Åå.
Приветствия, общие выражения
|
| Добрый утро, добрый день |
Гу мо?рэн, гу да? |
| Привет |
Хай! |
| До свидания |
Фаве?ль |
| Как дела? |
Водэ?н го ди? |
| Спасибо, хорошо |
Так, ма?йет гот |
| Пожалуйста |
Ве?эско |
| Извините |
Унскю?ль |
| Вы говорите по-английски? |
Та?лё ду э?нгельск? |
| Я не понимаю |
Ди фосто? яй и?кке |
| Меня зовут… |
Яй хи?зо… |
| Да |
Йа |
| Нет |
Най |
| Я тебя люблю! |
Йа элске дит! |
Для пользы дела
|
| Есть ли у вас информация для туристов? |
Ха ди тури?ст информашо?н хе?э? |
| Есть ли у вас план города? |
Ха ди ит бю?кот? |
| Во-сколько музей закрывается? |
Воно? лу?ко музе?йет? |
| |
|
В магазине
|
| Сколько это стоит? |
Во ма?йет ко?сто ди? |
| Это мне не подходит |
Ди кан яй и?кке ли |
| Я беру это |
Яй та ди |
| У вас есть русские газеты? |
Ха ду ру?ссиске ави?со? |
| Дайте мне 2 кг помидоров |
Ху?ндреде ту ки?ло тома?то, так |
В ресторане
|
| Меню, пожалуйста |
Кан яй си спи?секортет, так |
| Все было очень вкусно |
Ди ва ма?йет гот |
| Кофе, пожалуйста |
Кан яй фо лит ка?фе, так |
| Принесите счет |
Яй виль ге?рне бета?ле |
В отеле
|
| Я ищу недорогой отель |
Яй ли?зо и?кке альт фо дюрт хоте?ль |
| Я бронировал номер |
Яй ха резерви?рет ит ве?эрельсе |
| Сколько стоит номер за ночь? |
Вэ ко?сто ве?эрельсет пер нэт? |
| Завтрак включен? |
Ме мо?рэнмэз? |
| Можно расплатиться «кредиткой»? |
Кан яй бета?ле ме де?тэ креди?ткорт? |
| Где можно припарковаться? |
Во кан яй паркие?ре? |
Информация предоставлена интернет-справочником «Тонкости туризма»
