Французский язык (le français) — официальный язык Франции, франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии и Канады. Кроме того, им пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити) и Французской Гвианы.
Французы очень любят свой язык и гордятся им. И будут рады услышать от туриста хоть одну фразу на французском, пусть это будет даже «Экскюзэ муа, парле-ву зангле?» (Простите, вы говорите по-английски?)
Приветствия, общие выражения |
|
| Здравствуйте, привет | Бонжур, салю |
| До свидания | О рэвуар |
| Как дела? | Са ва? |
| Хорошо | Трэ бьен |
| Спасибо | Мерси |
| Пожалуйста | Силь ву пле |
| Извините | Экскюзэ муа |
| Как вас зовут? | Коман вузапле-ву? |
| Меня зовут… | Жё ма пель… |
| Я не говорю по-немецки | Же нэ парль па франсэ |
| Кто-нибудь здесь говорит по-русски? | Эс-кё келькэн иси парль рюсси? |
| Я вас не понимаю | Жё нэ компран па |
| Да | Уи |
| Нет | Нон |
Для пользы дела |
|
| Я тебя люблю | Жё тэм |
| Как мне пройти к Елисейским полям? | Коман пюиж алэ о шамзэлизэ? |
| Где находится дворец Инвалидов? | У сё трув лезанвалид? |
| Ищите женщину | Шерше ля фам |
| Такова жизнь | Сэ ля ви |
| Уже виденное | Дежа вю |
Цифры и числа |
|
| Нуль | Зэро |
| Один | Эн |
| Два | Дё |
| Три | Труа |
| Четыре | Карт |
| Пять | Сэнк |
| Шесть | Сис |
| Семь | Сет |
| Восемь | Уит |
| Девять | Нёф |
| Десять | Диз |
| Двадцать | Вэн |
| Двадцать один | Вэн тэ эн |
| Двадцать два | Вэн дё |
| Тридцать | Трант |
| Сорок | Карант |
| Пятьдесят | Сэнкант |
| Шестьдесят | Суасант |
| Семьдесят | Суасант диз |
| Восемьдесят | Катровэн |
| Девяносто | Катровэн диз |
| Сто | Сан |
| Тысяча | Миль |
Магазины и гостиницы |
|
| Могу я зарезервировать номер? | Пюиж рэзервэ юн шамбр? |
| Номер на двоих, пожалуйста | Ун шамбр пур дё персон |
| Сколько стоит номер в сутки? | Комбьян кут сэт шамбр пар нюи? |
| В котором часу у вас завтрак? | А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ? |
| Я бы хотел рассчитаться | Жё вудрэ рэгле ля нот |
| Я оплачу наличными | Жё вэ пэйе ан эспэс |
| Покажите мне пожалуйста, это | Монтрэ муа сэля, силь ву пле |
| Сколько это стоит? | Комбьян са кут? |
| Слишком дорого | Сэ тро шер |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Аксэптэву ле карт дё креди? |
В ресторане |
|
| Есть ли у вас столик на двоих? | Авэву юн табль пур дё? |
| Пожалуйста, кофе с молоком и круассан | Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ |
| Как вкусно! | Ком сэ дэлисьё! |
| Я предпочитаю вегетарианские блюда | Жё прэфэр лэ пла вежетарьян |
| Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока | Жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж |
| Простите, но это слишком острое блюдо | Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан |
| Ваше здоровье | А вотр сантэ |
| Официант, счет, пожалуйста | Гарсон, лядисьон силь ву плэ |
Транспорт |
|
| Сколько стоит билет в…? | Комбьян кут он бийэ…? |
| Два билета второго класса в…, пожалуйста | Дё бийэ адюльт ан дёзьем клас силь ву плэ |
| Скажите, где билетная касса? | У сё трув лё гьюишэ? |
| Где ближайшая станция метро? | У э ля стасьон дё метро ля плю прош? |
| Где находится ближайший банк? | У сё трув ля банк ля плю прош |
| Где я могу взять такси? | У пюиж прандр эн такси? |
| Отвезите меня в аэропорт | Дэпозэ муа а ляэропор |
| Отвезите меня по этому адресу | Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ |
| Во сколько приходит поезд на Париж? | А кель ёр арив лё тран пур Пари? |
Информация предоставлена интернет-справочником «Тонкости туризма»