Волгоград, ул. Невская, д. 5
+7 (8442) 33-65-78
+7 (909) 377-90-41
 
+7 (8442) 37-24-86
+7 (906) 407-99-25

Подберите мне тур

Пожалуйста, введите Ваше имя
Пожалуйста, введите Ваш номер телефона
Новогодние туры

Туры от 60 надежных туроператоров

Нидерландский язык часто называют голландским или фламандским. На самом деле данные названия относятся к соответствующим группам диалектов (Голландия — регион в Нидерландах, Фландрия — пять нидерландскоязычных провинций Бельгии).

Каждый русский знает как минимум 10 слов по-голландски. Например, «апельсин» (appelsin), что в переводе значит «китайское яблоко». А также: «стул» (stoel), «брюки» (broek), «зонтик» (zonnedeck), «устрица» (oester), «ситец» (sits), «дуршлаг» (doorslag) и даже слово «труп», немного изменившее значение (troep — «мусор»).

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, рад вас видеть Хало, леук е тэ онтмутэн
Девушка, можно с вами познакомиться? Мейонкфрау, мак ик мет ю кенисмакен?
Как тебя зовут? Ху хэйт у?
Меня зовут… Ик хэйт…
Да Я
Нет Не
Я тебя люблю! Ик хуид ван ю!
Где я могу посмотреть на картины Питера Брейгеля младшего? Ваар кан ик де схильдерэйн ван Петер Брейхел дэ Оуде бекэйкен?

Для пользы дела

Вы уверены, что это не слишком большая доза для новичка? Бент ю зекер дат дэзе дозис фоор эн бехинелинг ниит фээл ис?
Вы замечали какие у людей смешные пальцы на руках? Хэбт ю опхемект велке де менсен белахелейке фингероп де ханден хебен?
Где (кто, зачем) я? Ваар (ви, ваарфоор) бен ик?
Мне кажется, что земля сейчас расколется, из трещины вылезут демоны и отберут у меня паспорт и обратный билет Хет комт мей фоор дат де хронд сплэтен хаат, эйт де сплеет демонен зюлен клаутерен эн хет паспоорт эн хет ретурбильот мэй зюлен онтнеемен
Включите музыку погромче и отвезите меня в квартал красных фонарей Стэпт ю дэ мюзик лёйдер эн брнхт ю мэй наар де вэйк фан де роде лантаарнс
Как так «финиш», я же только начал Ху зо «финиш» ик хеб имерс за йойст бехонен
Отнесите меня в мой отель, только осторожно Бренхт ю мэй наар хет хотел, алеен фоорзихтих

В ресторане

Пожалуйста, столик на двоих Храх эн тафэл фор твэй персонэн
Где туалет? Вар ис хэт тоилет?
Официант! Обэр!
Есть ли у вас меню на английском? Хэйфт у эн меню ин хэт энгэлс?
Я бы хотел(а)… Ик вил храх…
Приятного аппетита! Эйт смакэляйк!
Ваше здоровье! Прост!
Счет, пожалуйста Де рэкенинг, алстублифт.
Каждый платит за себя Идэр беталд фор зих

Магазины, транспорт

Куда идет этот поезд? Вар хат дэйзе трайн нарту?
Могу я на этом автобусе доехать до…? Кан ик дэйзе бус неймен ом нар … те хан?
Это место свободно? Ис дэйзе платс безет?
Остановитесь, пожалуйста, на следующей остановке Вилт у бай де фолхэнде халтэ стопэн?
Где можно купить билет? Вар кан ик эн картье копэн?
Билет в один конец, пожалуйста Мах ик эн энкэле ряйс
Вы продаете русские газеты? Феркопт у Русишэ крантэн?
Я это возьму Дэйзе нэйм ик
Слишком дорого Ик финд хэт тэ дюр
Вы можете это красиво упаковать? Кюнт у хэт инпакэн ин кадопапир?
Килограмм, пожалуйста Ик вил храх эйн кило
Можно померить? Мах ик дит пасэн?
Сколько-сколько? Хуфеел, хуфеел?

Информация предоставлена интернет-справочником «Тонкости туризма»

Позвоните прямо сейчас - 
и мы бесплатно найдем Вам самые выгодное туры всего за 15 минут!

+ 7 (8442) 23-11-91, 33-65-78