Волгоград, ул. Невская, д. 5
+7 (8442) 33-65-78
+7 (909) 377-90-41
 
+7 (8442) 37-24-86
+7 (906) 407-99-25

Подберите мне тур

Пожалуйста, введите Ваше имя
Пожалуйста, введите Ваш номер телефона
Новогодние туры

Туры от 60 надежных туроператоров

Норвежский имеет много общего с языками соседних стран, что позволяет датчанам, шведам и норвежцам понимать друг друга без особых трудностей. Которые, как ни странно, возникают лишь у самих норвежцев — из-за значительных различий между диалектами языка. Диалектов в норвежском очень много — а все из-за того, что раньше поселения страны были изолированы друг от друга довольно долгое время. На телевидении и по радио можно слышать дикторов, говорящих как на диалекте Осло, так и на диалекте Бергена, весьма специфичном, а также любом другом. Ходит шутка, что диалектов в Норвегии больше, чем самих норвежцев.

Сейчас норвежский язык развивается в двух направлениях: букмоль и нюношк. Букмоль появился благодаря поэту Хенрику Вергеланду, который предложил взять за основу датский язык, добавив в него слова и выражения, используемые простыми людьми. Другая ветка — нюношк — появилась благодаря Ивару Осену, который считал, что норвежскому с датским не по пути, и что за основу необходимо взять исландский язык, который очень схож со старонорвежским. В настоящее время на нюношке говорит 1/10 населения Норвегии, остальные же предпочитают букмоль.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет Халлу, хэй
Доброе утро Гу морн
Добрый день Гу дагь
Как дела? Вурьдан горь дэ?
Хорошо, спасибо Бра, таккь
До свидания Ха де
Где ты живешь? Вурь бурь дю?
Я живу в… Яай бурь и…
Большое спасибо! Таккь скаль дю ха!/Тюсен так!
Пожалуйста (ответ на благодарность) Вэ шо гу или вашшэгу (вроде русского «пажалста»)
Извините, простите Унншшльд/беклагерь
Я не говорю по-норвежски Яй сна?ккерь и?кке ношк
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? Арь дэ ну?ен сом сна?ккерь рю?ссиск харь?
Я голоден как волк Яай арь скрюубсюультен
Как тебя зовут? Ва хетерь дю?
Меня зовут… Яай хетерь…
Я не понимаю Яай фуштур икке/Яай шёонер икке
Да Йа
Нет Най

Цифры и числа

Ноль Нуль
Один Эн
Два Ту
Три Трэ
Четыре Фире
Пять Фэм
Шесть Секс
Семь Шу
Восемь Отте
Девять Ни
Десять Ти
Двадцать Тьуе
Тридцать Третти
Сорок Форти
Пятьдесят Фемти
Шестьдесят Сексти
Семьдесят Сютти
Восемьдесят Отти
Девяносто Ни?тти
Сто Э?тт-хю?ндре
Тысяча Э?тт тюсен
Миллион Этт милльу?н
Половина Ха?лве

Магазины, гостиницы, аэропорт

Где я могу купить билет? Вурь кан яай чёопе эн билетт?
Я хочу поехать в… Яай виль рейсе тиль…
Мне нужен план города Кан яй фо ет бикарт
Сколько стоит? Ва костэр дэ?
Где я могу поменять деньги? Вурь кан яй вексле контантер?
У вас есть русские газеты? Хар дере русиске авизер?

Ругаемся по-норвежски

Пошел к черту! Дра тиль хэлветэ!
Козел (не просто животное) Дритсек
Дерьмо (это слово можно прочитать даже в газетах) Дрит
Какого черта? Вурьфурь фан?

Информация предоставлена интернет-справочником «Тонкости туризма»

Позвоните прямо сейчас - 
и мы бесплатно найдем Вам самые выгодное туры всего за 15 минут!

+ 7 (8442) 23-11-91, 33-65-78